1 00:00:33,410 --> 00:00:37,410 Uhm, ragazza, sai a che ora... arriva il treno? 2 00:00:38,430 --> 00:00:40,910 Uh, dovrebbero volerci circa dieci minuti o... così. 3 00:00:43,290 --> 00:00:44,290 ehm, 4 00:00:44,810 --> 00:00:45,810 hai bisogno di una sigaretta? 5 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 No, mi dispiace. 6 00:00:51,230 --> 00:00:52,430 Sì, grazie. 7 00:00:53,730 --> 00:00:55,350 Bene, buon Halloween. 8 00:00:55,910 --> 00:00:58,210 Avanti, ragazza, ho bisogno di una scopata sigaretta. 9 00:04:45,260 --> 00:04:46,260 Smettila di urlare. 10 00:04:46,860 --> 00:04:48,020 Cosa ci sta succedendo? 11 00:04:48,420 --> 00:04:49,660 È qui che ci tiene. 12 00:04:50,200 --> 00:04:51,360 Eravamo in tre. 13 00:04:52,280 --> 00:04:53,580 C'era un'altra ragazza. 14 00:04:55,400 --> 00:04:59,240 Cosa le è successo? È stata trascinata giù in quel tunnel. Stanno tirando 15 00:04:59,240 --> 00:05:00,840 giù dalle nostre catene uno alla volta. 16 00:05:03,420 --> 00:05:05,000 Perché voi due siete semplicemente seduti lì? 17 00:05:05,680 --> 00:05:07,100 Perché stai cercando di scappare? 18 00:05:07,320 --> 00:05:09,700 Abbiamo provato di tutto. Non c'è modo fuori. 19 00:05:31,880 --> 00:05:33,260 Come fa a ucciderci già? 20 00:06:12,240 --> 00:06:13,480 Moriremo quaggiù. 21 00:06:15,520 --> 00:06:16,520 Non dirlo. 22 00:06:18,380 --> 00:06:19,380 Usciremo da qui. 23 00:06:22,580 --> 00:06:23,700 Non voglio morire. 24 00:06:24,040 --> 00:06:26,280 Stai zitto! Stai zitto e basta! 25 00:06:26,540 --> 00:06:30,000 Kristen! Non ne posso più! Io non posso, non posso continuare ad ascoltarlo! 26 00:06:30,440 --> 00:06:31,440 Ha solo paura. 27 00:06:32,980 --> 00:06:33,980 Sto bene. 28 00:06:34,180 --> 00:06:35,260 Mi dispiace. Lo siamo tutti. 29 00:06:35,580 --> 00:06:36,580 Mi dispiace! 30 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 Non possiamo crollare l'uno nell'altro adesso. 31 00:06:43,020 --> 00:06:44,020 Sono quasi morto. 32 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 Come ti chiami? 33 00:06:51,440 --> 00:06:52,440 Casey. 34 00:06:54,380 --> 00:06:55,380 Mi dispiace. 35 00:07:03,060 --> 00:07:04,620 Ci deve essere una via d'uscita da qui. 36 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Te l'ho detto, non c'è. 37 00:07:09,680 --> 00:07:11,660 Allora dobbiamo approfondire questo aspetto tunnel. 38 00:07:12,720 --> 00:07:16,460 Non possiamo restare qui. Ci sto andando il tunnel è un suicidio. 39 00:07:17,060 --> 00:07:21,500 Oh, e restare qui non lo è? Cosa fai? lo sai? Non hai visto cosa è successo 40 00:07:21,500 --> 00:07:26,040 quella ragazza. L'abbiamo fatto. L'abbiamo osservata essere trascinato giù in quel tunnel, 41 00:07:26,040 --> 00:07:30,800 stava urlando per la sua vita, e noi lo eravamo cercando di trattenerla, ma lui semplicemente 42 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 l'ha strappata dalle nostre mani. 43 00:07:32,880 --> 00:07:34,320 Non siamo abbastanza forti. 44 00:07:36,340 --> 00:07:37,500 Siamo in tre adesso. 45 00:07:38,160 --> 00:07:40,140 Se andiamo insieme, potremmo avere un possibilità. 46 00:07:44,110 --> 00:07:50,690 Cosa pensi che faremo? L'unico quello che possiamo fare è aspettare qui e... 47 00:07:50,690 --> 00:07:52,030 che qualcuno ci trovi. 48 00:07:53,930 --> 00:07:54,930 Ha ragione, Kristen. 49 00:07:57,090 --> 00:07:58,090 Non c'è altro modo. 50 00:07:58,970 --> 00:07:59,970 No, Sara. 51 00:08:00,650 --> 00:08:02,550 Per favore. Sai che ho ragione. 52 00:08:03,510 --> 00:08:04,570 Non ascoltarla. 53 00:08:05,590 --> 00:08:06,590 E' già morta. 54 00:08:07,050 --> 00:08:08,050 Non andare! 55 00:08:09,470 --> 00:08:10,470 Mi dispiace. 56 00:08:11,410 --> 00:08:12,470 Non c'è altra scelta. 57 00:08:12,730 --> 00:08:13,730 Non! 58 00:08:15,150 --> 00:08:16,150 Ti ucciderà! 59 00:08:16,170 --> 00:08:18,910 Kristen, dobbiamo farlo. Non possiamo semplicemente aspettare qui per vedere chi andrà... 60 00:08:56,910 --> 00:09:00,170 Ma non li vedremo mai più se non proviamo ad uscire di qui. 61 00:09:02,390 --> 00:09:04,350 Non posso più restare qui, Kristen. 62 00:09:06,490 --> 00:09:08,150 Non vedo l'ora di morire qui. 63 00:09:10,630 --> 00:09:11,730 Non posso proprio. 64 00:09:14,370 --> 00:09:15,370 Ce la faremo. 65 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Mi capisci? 66 00:09:17,790 --> 00:09:18,830 Andrà tutto bene. 67 00:09:19,490 --> 00:09:23,030 Stai vicino e stai zitto. 68 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Oh Dio, 69 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 guarda, guarda, guarda! Usalo sulle catene! 70 00:10:20,200 --> 00:10:22,440 Penso che sia abbastanza grande. 71 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Devo uscire di qui. 72 00:14:13,680 --> 00:14:14,680 Grazie.